1 00:00:03,440 --> 00:00:06,530 - Iemand! - Ik kan niet ademen! 2 00:00:06,660 --> 00:00:09,050 Hulp! Hulp! 3 00:00:43,960 --> 00:00:46,090 Hoi! 4 00:00:46,220 --> 00:00:48,310 Kom op, mens! 5 00:00:48,440 --> 00:00:50,570 Je hebt mij op de haak voor het hele pak! 6 00:00:50,700 --> 00:00:53,180 Ja, mijn fout. Vrolijk Kerstfeest. 7 00:01:14,120 --> 00:01:15,690 Ik heb de zaak. 8 00:01:15,810 --> 00:01:18,340 - Je bent laat. - Ik moest improviseren. 9 00:01:18,470 --> 00:01:21,430 De metro kroop met politie, ook op straat. 10 00:01:21,560 --> 00:01:24,690 Ontspannen. De politie is net op pad tijdens de vakantie. 11 00:01:24,820 --> 00:01:26,430 Niets om je zorgen over te maken. 12 00:01:29,090 --> 00:01:35,050 Kijk naar al deze mensen... geen idee dat na vandaag, 13 00:01:35,180 --> 00:01:36,960 dingen veranderen echt. 14 00:01:44,630 --> 00:01:46,890 Wauw, man. 15 00:01:47,020 --> 00:01:48,736 Wij hebben dat allemaal niet nodig gewoon om de servers eruit te halen. 16 00:01:48,760 --> 00:01:50,500 Ik moet het zeker weten. 17 00:01:50,630 --> 00:01:52,460 Ja, maar er gaan mensen dood. 18 00:01:52,590 --> 00:01:54,590 Visie vereist opoffering. 19 00:01:56,590 --> 00:01:58,770 Je zei dat we gingen na het systeem, man, 20 00:01:58,900 --> 00:02:00,380 geen onschuldige mensen. 21 00:02:00,510 --> 00:02:01,770 Is dat wat jij denkt? 22 00:02:01,900 --> 00:02:03,550 Zijn al deze mensen onschuldig? 23 00:02:03,690 --> 00:02:06,610 Nee, er kleeft bloed aan hun handen. 24 00:02:06,740 --> 00:02:09,740 Deze mensen zullen het doen alles om te onderhouden... 25 00:02:09,870 --> 00:02:13,480 een kapot systeem in stand houden dat maakt ze kapot. 26 00:02:13,610 --> 00:02:17,010 Ze zijn bang voor de verandering, maar er komt verandering. 27 00:02:17,140 --> 00:02:18,400 Amerika ligt op haar sterfbed. 28 00:02:18,530 --> 00:02:20,710 Iemand moet de stekker eruit trekken. 29 00:02:20,840 --> 00:02:23,280 Oké, de anderen zijn op hun post. 30 00:02:23,400 --> 00:02:25,580 Iedereen is klaar om te gaan. 31 00:02:25,710 --> 00:02:28,410 Oké. Klaar? 32 00:02:28,540 --> 00:02:30,500 Ja, ja, ik ben cool. 33 00:02:32,590 --> 00:02:34,370 Weet je wat? 34 00:02:34,500 --> 00:02:36,680 Blijf hier. Houd de wacht. 35 00:02:36,810 --> 00:02:38,330 Ja? 36 00:02:43,860 --> 00:02:45,730 Hoor je dat? 37 00:02:45,860 --> 00:02:47,340 Ja. 38 00:02:47,470 --> 00:02:50,170 Het klonk als... Geweerschoten. 39 00:02:58,480 --> 00:03:01,660 Tyler, ze hebben wapens. 40 00:03:05,360 --> 00:03:07,140 Kom op, neem op, neem op. 41 00:03:07,270 --> 00:03:09,320 Tyler, we moeten gaan. 42 00:03:09,450 --> 00:03:11,800 - Hé, papa. - Hé, Ty. Wat is er? 43 00:03:11,930 --> 00:03:13,450 Geen geweldige tijd. 44 00:03:13,580 --> 00:03:16,280 - Vertel me dat je in de trein zit. - We stonden op het punt om te gaan, maar... 45 00:03:16,410 --> 00:03:18,460 Kijk, je zei altijd als ik iets zag 46 00:03:18,590 --> 00:03:20,380 dat zag er niet goed uit, ik zou je moeten bellen. 47 00:03:20,500 --> 00:03:23,200 - Oké, ja, zeker. - Wat heb je gezien? 48 00:03:23,330 --> 00:03:25,550 Kylie en ik waren op weg naar de trein zojuist wanneer 49 00:03:25,680 --> 00:03:27,730 - toen we geweerschoten hoorden. - Vertel hem over de jongens. 50 00:03:27,860 --> 00:03:29,536 En toen zagen we er twee jongens rennen uit een busje 51 00:03:29,560 --> 00:03:31,130 en ga dit gebouw binnen. 52 00:03:31,250 --> 00:03:32,950 Ze hadden wapens en een grote rollende koffer. 53 00:03:33,080 --> 00:03:34,406 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, je zag... 54 00:03:34,430 --> 00:03:35,820 Oké, waar ben je? 55 00:03:35,950 --> 00:03:37,300 We zijn op Hudson, 56 00:03:37,430 --> 00:03:38,716 vier blokken verwijderd van je kantoor. 57 00:03:38,740 --> 00:03:40,310 Op hud... 58 00:03:40,440 --> 00:03:42,246 Oké, kijk, ik ga het doen iemand, kom eens kijken, 59 00:03:42,270 --> 00:03:43,986 Maar ik heb jou en Kylie nodig om nu in een taxi te stappen 60 00:03:44,010 --> 00:03:45,360 en ga naar huis, oké? 61 00:03:45,490 --> 00:03:47,800 Oké. Oké, ja. 62 00:03:47,920 --> 00:03:49,140 Oké, goed. 63 00:03:49,270 --> 00:03:51,270 Hé, Ty, je hebt het goed gedaan, vriend. 64 00:03:51,410 --> 00:03:53,020 Bel me als je thuiskomt, oké? 65 00:03:53,150 --> 00:03:54,980 Oké. 66 00:04:05,110 --> 00:04:06,630 Wat ben je aan het doen? 67 00:04:06,770 --> 00:04:08,510 Ik moet het aan een van die agenten vertellen. 68 00:04:08,640 --> 00:04:10,770 - Tyler, nee. - Met mij komt alles goed. 69 00:04:10,900 --> 00:04:13,510 Ik sta vlak achter je. Belofte. 70 00:04:16,820 --> 00:04:18,926 Hoi. Hé, ik zag deze jongens. Ze gingen via die zijdeur naar binnen. 71 00:04:18,950 --> 00:04:21,130 - Ze hadden geweren en maskers. - Oké, bedankt, jongen. 72 00:04:21,260 --> 00:04:23,830 Hang terug. We nemen het vanaf hier over. 73 00:04:29,140 --> 00:04:31,530 Laat je wapen vallen! 74 00:05:20,840 --> 00:05:22,890 - Zoek alsjeblieft een dokter voor me. - Oké, oké, ik ben ermee bezig. 75 00:05:23,020 --> 00:05:25,680 - Tyler. Tyler, alsjeblieft. - Tyler, open je ogen. 76 00:05:25,800 --> 00:05:28,020 Tyler, open je ogen, vriend. Kom op. 77 00:05:28,150 --> 00:05:30,280 Hé, hé. Je bent oké. 78 00:05:30,420 --> 00:05:32,030 Papa is hier, oké? 79 00:05:32,160 --> 00:05:34,860 Het komt goed met je. Blijf gewoon bij mij, maatje. 80 00:05:34,990 --> 00:05:36,600 Hier! 81 00:05:38,900 --> 00:05:40,820 Kom op! Haast! 82 00:05:40,950 --> 00:05:44,000 Kom op, kom op. Hier. 83 00:05:48,870 --> 00:05:50,700 Je bent oké. 84 00:06:02,620 --> 00:06:05,320 Het gaat goed met je, vriend. Er is hulp. 85 00:06:05,450 --> 00:06:07,670 Ik breng je naar het ziekenhuis. 86 00:06:17,070 --> 00:06:19,120 Ik zal je in de ambulance hier, oké? 87 00:06:19,250 --> 00:06:21,250 Oké, voorzichtig, alsjeblieft. 88 00:06:21,380 --> 00:06:22,820 Het is oké. 89 00:06:22,950 --> 00:06:25,650 Ik ben... Ik ben zijn vader. Ik ga met hem mee. 90 00:06:41,580 --> 00:06:43,630 18-jarige man... 91 00:07:00,810 --> 00:07:02,860 Eerder vandaag maakte de FBI dit bekend 92 00:07:02,990 --> 00:07:05,380 waarvan we dachten dat het een eenzame wolf-aanval was 93 00:07:05,510 --> 00:07:07,600 op het elektriciteitsnet van Manhattan. 94 00:07:07,730 --> 00:07:10,120 De aanval werd geleid door dit echtpaar, 95 00:07:10,260 --> 00:07:12,440 Warren en Janice strompelden. 96 00:07:12,560 --> 00:07:14,480 Zij waren leden van het 3e testament, 97 00:07:14,610 --> 00:07:17,000 een acceleratie-terreurgroep. 98 00:07:17,130 --> 00:07:18,910 Helaas, leden van ons team 99 00:07:19,050 --> 00:07:21,530 werden getroffen door het geweld van vandaag. 100 00:07:21,660 --> 00:07:23,970 Let op mijn woorden... we zullen hier een einde aan maken. 101 00:07:24,100 --> 00:07:26,020 En nu ga ik het doorgeven 102 00:07:26,140 --> 00:07:29,010 naar atf sac Sanchez voor achtergrondinformatie. 103 00:07:29,140 --> 00:07:30,790 Bedankt. 104 00:07:30,930 --> 00:07:32,450 3e testament wil versnellen 105 00:07:32,580 --> 00:07:34,630 de ineenstorting van onze samenleving 106 00:07:34,760 --> 00:07:36,680 door onze kerninfrastructuur te verlammen... 107 00:07:36,800 --> 00:07:40,670 stroom, water en informatie. 108 00:07:40,810 --> 00:07:45,600 Hun leider was deze man, chip McCaffrey. 109 00:07:45,730 --> 00:07:48,120 De rijken zullen vasthouden aan een stervende wereld 110 00:07:48,250 --> 00:07:50,030 zolang ze maar profiteren. 111 00:07:50,170 --> 00:07:52,090 We moeten ze begraven 112 00:07:52,210 --> 00:07:55,000 dus de rest van ons heeft dat ook gedaan een kans om te floreren. 113 00:07:55,130 --> 00:07:59,050 Twee jaar geleden werd atf getipt door een vertrouwelijke informant 114 00:07:59,170 --> 00:08:02,430 van binnenuit het 3e testament, een overloper. 115 00:08:02,570 --> 00:08:06,490 We hebben hun terrein overvallen, maar er brak brand uit. 116 00:08:06,620 --> 00:08:09,710 Er werden 12 lichamen geborgen, inclusief chip McCaffrey's. 117 00:08:09,840 --> 00:08:12,190 Na zijn dood werd de groep donker, 118 00:08:12,320 --> 00:08:13,930 leek te zijn ontbonden. 119 00:08:14,060 --> 00:08:16,890 Maar iemand was stil wederopbouw van het 3e testament. 120 00:08:17,020 --> 00:08:19,370 Ze stichtten een nieuwe terrorgram om nieuwe volgers te werven 121 00:08:19,500 --> 00:08:21,070 om de aanvallen van vandaag te plannen. 122 00:08:21,200 --> 00:08:23,550 Terwijl we het elektriciteitsnet beschermden, 123 00:08:23,680 --> 00:08:27,640 ze hebben Manhattan gebombardeerd glasvezelhub op Hudson 60. 124 00:08:27,770 --> 00:08:29,420 Ja, NYPD-commissaris Gates? 125 00:08:29,550 --> 00:08:30,900 Wat is de schade? 126 00:08:31,030 --> 00:08:34,690 24 burgerslachtoffers, 70 gewond. 127 00:08:34,820 --> 00:08:37,650 Maar nu de telefoonlijnen uitvallen, het is moeilijk om een volledig cijfer te geven. 128 00:08:37,780 --> 00:08:39,700 Mijn jongens zeggen ze kunnen niet communiceren 129 00:08:39,820 --> 00:08:41,600 met een ander agentschappen... lokaal of federaal. 130 00:08:41,740 --> 00:08:42,870 Hetzelfde geldt voor ons. 131 00:08:43,000 --> 00:08:45,440 Alle internetcommunicatie- en RF-kanalen 132 00:08:45,570 --> 00:08:47,310 zijn neerslachtig of overweldigd. 133 00:08:47,440 --> 00:08:50,970 Daarom heb ik het gevraagd Simon Ford komt vandaag bij ons. 134 00:08:51,100 --> 00:08:54,230 Simon is de oprichter van a satelliet-internetbedrijf 135 00:08:54,360 --> 00:08:56,190 genaamd cado-communicatie. 136 00:08:56,320 --> 00:08:58,670 En hij heeft aangeboden ons te helpen. 137 00:08:58,800 --> 00:09:02,670 Deze zijn eigendom van cado headsets, nu in bètatest. 138 00:09:02,800 --> 00:09:04,240 Ze zullen worden gekoppeld met satelliettelefoons 139 00:09:04,280 --> 00:09:06,330 die rechtstreeks aansluiten op onze vloot 140 00:09:06,460 --> 00:09:07,850 van satellieten in een lage baan om de aarde. 141 00:09:07,980 --> 00:09:09,630 Zij zullen u en uw agenten toestaan 142 00:09:09,770 --> 00:09:11,290 om met elkaar te communiceren 143 00:09:11,420 --> 00:09:13,420 door celstoringen zoals deze. 144 00:09:13,550 --> 00:09:16,160 Dus laten we deze naar buiten brengen onze veldagenten en Jubal. 145 00:09:16,290 --> 00:09:18,950 Zijn er genoeg voor ons allemaal? 146 00:09:19,080 --> 00:09:21,690 - Helaas niet. - Dit zijn slechts prototypes. 147 00:09:21,820 --> 00:09:23,870 We hebben alleen genoeg om de FBI te bewapenen. 148 00:09:24,000 --> 00:09:26,700 Op dit moment is het onze taak om te identificeren 149 00:09:26,830 --> 00:09:30,010 Het volgende doelwit van het 3e testament en maak hier een eind aan. 150 00:09:30,130 --> 00:09:33,310 Anders geloven wij het ergste moet nog komen. 151 00:09:43,230 --> 00:09:45,020 We hebben het been van uw zoon kunnen resetten. 152 00:09:45,150 --> 00:09:46,940 maar Tyler had er last van een hersenschudding 153 00:09:47,060 --> 00:09:48,656 tegen zijn hoofd, wat een hersenbloeding veroorzaakte. 154 00:09:48,680 --> 00:09:50,160 Mijn god. 155 00:09:50,290 --> 00:09:52,210 Het bloeden stopte vanzelf, 156 00:09:52,330 --> 00:09:54,160 maar het resulteerde in drukopbouw. 157 00:09:54,290 --> 00:09:56,070 Drukopbouw... dus wat betekent dat? 158 00:09:56,200 --> 00:09:58,136 Afhankelijk van hoe lang hij is hersenen raakten zonder zuurstof, 159 00:09:58,160 --> 00:10:00,510 Tyler had kunnen lijden een anoxisch hersenletsel. 160 00:10:00,640 --> 00:10:03,210 Er is een kans dat hij zal lijden vanuit cognitieve stoornissen 161 00:10:03,340 --> 00:10:04,390 als hij wakker wordt. 162 00:10:04,520 --> 00:10:05,740 "Als"? 163 00:10:05,870 --> 00:10:08,130 We moeten het van uur tot uur bekijken. 164 00:10:08,260 --> 00:10:09,780 Ik wou dat ik beter nieuws had. 165 00:10:13,920 --> 00:10:16,360 Het is oké. 166 00:10:20,450 --> 00:10:25,800 - Ik zei dat hij naar huis moest gaan, maar ik deed niet... - Niet doen. 167 00:10:25,930 --> 00:10:27,996 - Ik had daarheen moeten gaan. - Dat had ik moeten doen. 168 00:10:28,020 --> 00:10:29,956 Ik had... Ik had het moeten doen ben duidelijker geweest met... 169 00:10:29,980 --> 00:10:32,900 Jubal, kijk waar we nu zijn. 170 00:10:33,020 --> 00:10:34,070 Ja. 171 00:10:34,200 --> 00:10:38,250 We zijn veel verder dan ‘hadden moeten’. 172 00:10:38,380 --> 00:10:40,430 Wat ga je doe het nu om de mensen te vinden 173 00:10:40,550 --> 00:10:46,300 wie heeft dit onze zoon aangedaan en ze laten betalen? 174 00:10:53,700 --> 00:10:56,620 Ooggetuigen zeiden dat ze het gezien hadden een grijze bestelwagen vlucht het toneel. 175 00:10:56,740 --> 00:10:58,260 Hebben we het kunnen traceren? 176 00:10:58,400 --> 00:11:00,660 We zijn bezig met cado's hot plek, maar we hebben er alleen toegang toe 177 00:11:00,790 --> 00:11:04,100 internet en opgeslagen gegevens lokaal op het intranet van 26 Fed. 178 00:11:04,230 --> 00:11:05,686 Ja, het blijken verkeerscontrolesystemen te zijn 179 00:11:05,710 --> 00:11:07,190 kan niet linken naar cado. 180 00:11:07,320 --> 00:11:09,280 Er zijn agenten bezig een grondige rasterzoekopdracht 181 00:11:09,410 --> 00:11:10,930 van het gebied, maar tot nu toe geen geluk. 182 00:11:11,060 --> 00:11:12,630 Ja, we hebben geprobeerd te coördineren met de NYPD 183 00:11:12,760 --> 00:11:15,046 via hun radiokanalen, maar ze hebben hun handen vol. 184 00:11:15,070 --> 00:11:16,590 Dus je zegt dat we niets hebben? 185 00:11:16,720 --> 00:11:18,500 Jongens, dit moet je zien. 186 00:11:18,630 --> 00:11:20,240 Ik kon Jubal verbinden 187 00:11:20,380 --> 00:11:22,470 naar Simon Ford cado-netwerk in het ziekenhuis. 188 00:11:22,590 --> 00:11:25,550 Hij heeft zojuist deze video gedeeld die hij op Tylers telefoon vond. 189 00:11:25,690 --> 00:11:28,870 Tyler wist te vangen onze verdachten vluchten op de Hudson-60 190 00:11:28,990 --> 00:11:30,470 momenten vóór de ontploffing. 191 00:11:30,600 --> 00:11:33,080 Nu gaan ze hier mee aan de slag kort vuurgevecht met NYPD. 192 00:11:33,210 --> 00:11:35,340 - Eén ervan gaat neer. - WHO? Waar is hij nu? 193 00:11:35,480 --> 00:11:37,546 Nou ja, gebaseerd op waar hij viel, ik zou zeggen begraven in het puin. 194 00:11:37,570 --> 00:11:39,750 Maar zijn medeplichtige, hij bereikt de ontsnapping Van 195 00:11:39,870 --> 00:11:44,450 en controleer dit dan... Doet zijn masker af. 196 00:11:44,570 --> 00:11:47,920 - Is dat genoeg voor een identiteitsbewijs? - Dat is bakker McCaffrey. 197 00:11:48,060 --> 00:11:50,320 Nou ja, welke relatie is dat? Moet hij McCaffrey chippen? 198 00:11:50,450 --> 00:11:51,930 Zijn jongere broer. 199 00:11:52,060 --> 00:11:54,060 Oké, zoals Jubal altijd zegt: 200 00:11:54,190 --> 00:11:56,370 In dit kantoor bestaan ​​geen toevalligheden. 201 00:11:56,500 --> 00:11:57,980 Het lijkt op bakker McCaffrey 202 00:11:58,110 --> 00:11:59,900 heeft de mantel van zijn overleden broer overgenomen 203 00:12:00,020 --> 00:12:01,940 en was het brein achter de aanvallen van vandaag. 204 00:12:02,070 --> 00:12:03,566 Gebaseerd op de atf-rapporten, is Baker op de vlucht 205 00:12:03,590 --> 00:12:05,370 hetzelfde speelboek Chip deed dat twee jaar geleden. 206 00:12:05,510 --> 00:12:07,900 Hij radicaliseert a netwerk van gebroken mensen 207 00:12:08,030 --> 00:12:10,510 en geweld verkopen als sociale hervormingen. 208 00:12:10,640 --> 00:12:12,616 En ik neem aan van wij kan je hem ook niet traceren? 209 00:12:12,640 --> 00:12:15,380 Nee, helaas niet met de zendmasten naar beneden. 210 00:12:15,520 --> 00:12:17,586 Atf zei dat ze het kregen hun informatie van een overloper. 211 00:12:17,610 --> 00:12:20,610 - Wat weten we over hem? - Adam Grant. 212 00:12:20,740 --> 00:12:22,920 Hij liet het 3e testament na, om bescherming gevraagd. 213 00:12:23,050 --> 00:12:24,660 Hij is lokaal, woont in koninginnen. 214 00:12:24,790 --> 00:12:26,140 Oké, laten we hem binnenbrengen. 215 00:12:26,270 --> 00:12:28,190 Als het plan van deze groep eindelijk operationeel is, 216 00:12:28,310 --> 00:12:31,100 misschien Adam Grant weet wat er gaat komen. 217 00:12:33,620 --> 00:12:35,010 Bakker was mijn vriend. 218 00:12:35,150 --> 00:12:37,110 Hij was niet echt down met het 3e testament. 219 00:12:37,230 --> 00:12:38,880 Kijk, hij leek in niets op zijn broer. 220 00:12:39,020 --> 00:12:40,540 Nou ja, mensen veranderen. 221 00:12:40,670 --> 00:12:42,020 Wat zeg je? 222 00:12:42,150 --> 00:12:43,890 Ik zeg dat sinds je hem hebt gezien, 223 00:12:44,020 --> 00:12:45,460 Baker is roodgepild. 224 00:12:45,590 --> 00:12:47,550 Weet je, misschien hij geeft de wetshandhaving de schuld 225 00:12:47,680 --> 00:12:49,290 voor de dood van zijn broer. 226 00:12:49,420 --> 00:12:51,486 Eerlijk gezegd, op dit moment wel maakt niet eens uit waarom. 227 00:12:51,510 --> 00:12:53,300 We weten dat Baker hierachter zit. 228 00:12:53,420 --> 00:12:56,080 - Dus wat weet je? - Niets. 229 00:12:56,210 --> 00:12:59,130 Alles wat ik wist, ik destijds aan de atf gegeven. 230 00:12:59,260 --> 00:13:01,180 Oké, kijk, wij geloven dat het 3e testament 231 00:13:01,300 --> 00:13:02,936 probeert hetzelfde terreurcomplot uit te voeren 232 00:13:02,960 --> 00:13:04,530 dat jij hebt geholpen bij het verstoren. 233 00:13:04,650 --> 00:13:06,250 Ze hebben al geprobeerd de macht uit te schakelen. 234 00:13:06,350 --> 00:13:08,350 Ze hebben de communicatie afgesloten. 235 00:13:08,480 --> 00:13:10,790 - Waar gaan ze heen? - Ik weet het niet. 236 00:13:10,920 --> 00:13:14,270 Ze zeiden dat ze wilde, de klokken opnieuw instellen, 237 00:13:14,400 --> 00:13:16,320 haal het systeem neer. 238 00:13:21,280 --> 00:13:22,630 Wat dan? 239 00:13:22,760 --> 00:13:25,810 Dat zei Bakker altijd chip dacht niet vooruit. 240 00:13:25,940 --> 00:13:29,640 Het maakte niet uit of je nam uit de water- en stroomvoorziening 241 00:13:29,770 --> 00:13:32,160 als mensen maar konden krijgen de stad uit en vermijd het. 242 00:13:32,290 --> 00:13:33,900 Wat ik probeer te zeggen is... 243 00:13:34,030 --> 00:13:35,640 Baker richt zich op het doorvoersysteem. 244 00:13:35,770 --> 00:13:37,640 - Bedankt. - Dank je, Adam. 245 00:13:37,770 --> 00:13:40,640 Als bakker wilde afhalen transit, waar zou hij heen gaan? 246 00:13:40,780 --> 00:13:42,536 Ik denk dat ze gaan slaan een metrosignaalstation. 247 00:13:42,560 --> 00:13:44,276 Het is het meest efficiënt manier om de impact te maximaliseren, 248 00:13:44,300 --> 00:13:45,950 zoals rond de grote hubs... 249 00:13:46,090 --> 00:13:47,960 Times Square, groots centraal, vakbondsplein. 250 00:13:48,090 --> 00:13:50,050 NYPD heeft iets op hun politiescanner. 251 00:13:50,180 --> 00:13:52,100 Getuigen zagen een gemaskerde man 252 00:13:52,220 --> 00:13:53,960 ga het 34e straatsignaalstation binnen. 253 00:13:54,090 --> 00:13:55,830 Stuur ons team er nu heen. 254 00:13:57,970 --> 00:13:59,840 We naderen nu het signaalstation. 255 00:13:59,970 --> 00:14:02,320 Evacuatie aan de gang. Ga, ga, ga, ga. 256 00:14:08,670 --> 00:14:10,370 Kom op. Blijf doorgaan. 257 00:14:34,700 --> 00:14:35,750 Ga terug! 258 00:14:58,640 --> 00:15:01,210 - Ik heb er een. Ik ben ermee bezig. - Oké. 259 00:15:27,970 --> 00:15:29,750 De schutter is neer. 260 00:16:03,010 --> 00:16:05,190 Oja, ik ben hem kwijt. 261 00:16:05,310 --> 00:16:07,570 Hoe erg? 262 00:16:07,710 --> 00:16:10,060 Vrijwel elke metro op elke lijn 263 00:16:10,190 --> 00:16:12,240 die door Manhattan loopt, is tot stilstand gekomen. 264 00:16:12,360 --> 00:16:13,840 Tienduizenden mensen 265 00:16:13,970 --> 00:16:16,280 ondergronds gevangen zonder uitweg. 266 00:16:23,980 --> 00:16:25,500 Oké, luister allemaal. 267 00:16:25,640 --> 00:16:27,860 Volgens ons vakgebied agenten ter plaatse met mta, 268 00:16:27,990 --> 00:16:30,040 we hebben ongeveer 30.000 mensen 269 00:16:30,160 --> 00:16:32,770 momenteel gevangen onder New York City 270 00:16:32,900 --> 00:16:35,430 na de metroaanval in het derde testament. 271 00:16:35,560 --> 00:16:37,610 Nu, reddingsteams zijn verzonden. 272 00:16:37,740 --> 00:16:40,050 Maar we hebben problemen ook boven de grond. 273 00:16:40,170 --> 00:16:42,290 Het zal een minuutje duren om iedereen in veiligheid te brengen. 274 00:16:42,390 --> 00:16:46,390 Wat we nu kunnen wat we moeten doen is bakker McCaffrey vinden 275 00:16:46,530 --> 00:16:48,750 en maak een einde aan deze nachtmerrie. 276 00:16:48,880 --> 00:16:51,490 Vertel me alsjeblieft dat we dat hebben gedaan een identiteitsbewijs van onze dode schutter 277 00:16:51,620 --> 00:16:54,620 - vanaf het signaalstation. - Ja, maar een identiteitsbewijs is alles wat we hebben. 278 00:16:54,750 --> 00:16:57,750 Naam is Creighton Scott, voormalige vrachtwagenchauffeur uit de staat. 279 00:16:57,890 --> 00:17:01,590 Geen gegevens, maar het lijkt erop dat zijn zoon is overleden 280 00:17:01,720 --> 00:17:04,330 in die kleuterschool die omhoog schiet in Syracuse een paar jaar geleden. 281 00:17:04,460 --> 00:17:06,606 Hoe kom je van verliezen af? een kind tot een massaschietpartij 282 00:17:06,630 --> 00:17:08,680 om er vandaag een te plegen? 283 00:17:08,810 --> 00:17:10,450 - 3e testament... - dat is wat ze doen. 284 00:17:10,550 --> 00:17:11,940 Ze nemen de pijn van mensen, 285 00:17:12,070 --> 00:17:14,160 en ze veranderen ze in krijgers. 286 00:17:14,290 --> 00:17:16,990 Eventuele updates uit ons vakgebied agenten op onze gewonde schutter? 287 00:17:17,120 --> 00:17:19,250 Nee, ze onderzoeken nog steeds het gebied. 288 00:17:19,390 --> 00:17:21,300 Oké, zoek hem. 289 00:17:21,430 --> 00:17:24,610 Deze man is onze beste kans bij het lokaliseren van bakker McCaffrey. 290 00:17:24,740 --> 00:17:26,180 En ik wil een telling. 291 00:17:26,310 --> 00:17:28,270 Hoeveel van deze jongens hebben we te maken met vandaag? 292 00:17:29,660 --> 00:17:32,010 Jubal, heb je een update over Tyler? 293 00:17:32,140 --> 00:17:34,060 - Nee, nog niets. - We wachten gewoon om het te horen. 294 00:17:34,100 --> 00:17:35,970 Ik moest naar buiten, wat frisse lucht halen. 295 00:17:36,100 --> 00:17:38,490 - Heeft Ty's video überhaupt geholpen? - Meer dan je weet. 296 00:17:38,620 --> 00:17:40,670 Het hielp ons het meesterbrein te identificeren 297 00:17:40,800 --> 00:17:42,540 - achter de aanvallen van vandaag. - Dat is zo? 298 00:17:42,670 --> 00:17:45,410 Een man genaamd bakker McCaffrey. 299 00:17:45,540 --> 00:17:48,280 Bakker McCaffrey? Wij een kraaltje op waar hij is? 300 00:17:48,420 --> 00:17:50,250 Nee, alleen maar doodlopende wegen. 301 00:17:50,370 --> 00:17:53,290 En meer van zijn volgers gewoon heb een mta-signaalstation uitgeschakeld. 302 00:17:53,420 --> 00:17:56,340 Eén van de schutters kwam om bij het vuurgevecht. 303 00:17:56,470 --> 00:17:59,040 De tweede slaagde erin gleed weg, maar hij raakte gewond. 304 00:17:59,170 --> 00:18:01,780 Oké, enig idee waar gaat hij mogelijk heen? 305 00:18:01,910 --> 00:18:04,000 Nou, hij heeft medische hulp nodig. 306 00:18:04,130 --> 00:18:06,480 Momenteel zijn wij aan het inventariseren alle ziekenhuizen en spoedeisende zorg 307 00:18:06,610 --> 00:18:08,440 in en rond Penn Station. 308 00:18:08,570 --> 00:18:10,830 Penn-station. Dat is niet ver. 309 00:18:10,960 --> 00:18:12,530 Oké, ik kan... Ik kan helpen, Isobel. 310 00:18:12,660 --> 00:18:13,750 - Nee. - Isobel. 311 00:18:13,880 --> 00:18:16,580 Nee, Jubal, nu meteen 312 00:18:16,700 --> 00:18:18,530 je moet er zijn voor Sam en Tyler. 313 00:18:18,660 --> 00:18:21,100 Wij hebben dit. 314 00:18:21,230 --> 00:18:22,880 Jubal. 315 00:18:23,010 --> 00:18:25,970 Ja, oké. 316 00:18:26,110 --> 00:18:28,550 Niemand heeft een matchende man gezien de beschrijving van onze schutter. 317 00:18:28,670 --> 00:18:30,190 Laat staan ​​met een schotwond. 318 00:18:30,330 --> 00:18:31,826 Ik heb het dringende gecontroleerd zorg drie blokken ten noorden. 319 00:18:31,850 --> 00:18:32,940 Er is daar niets. 320 00:18:33,070 --> 00:18:34,346 Ja, ook niets bij Bellevue. 321 00:18:34,370 --> 00:18:35,890 Nou, onze schutter bloedt erg, 322 00:18:36,030 --> 00:18:37,770 dus hij moest ergens heen zijn gegaan. 323 00:18:37,900 --> 00:18:39,950 - Wat zien we niet? - Hoe zit het met apotheken? 324 00:18:40,080 --> 00:18:41,666 Misschien was deze man slim genoeg om zichzelf op te lappen. 325 00:18:41,690 --> 00:18:43,276 Zeker, een stel in de gebied. We kunnen ze bekijken. 326 00:18:43,300 --> 00:18:45,520 Oké, we gaan controleer de straattriage 327 00:18:45,650 --> 00:18:48,090 - Een paar blokken verderop. - Geweldig. 328 00:18:48,210 --> 00:18:50,170 - Mevrouw? - Ja? 329 00:18:50,300 --> 00:18:51,940 Heb je iets gezien? mannen komen hier langs 330 00:18:52,040 --> 00:18:54,040 met een schotwond om hun schouder? 331 00:18:54,180 --> 00:18:56,066 Nee, het zijn alleen maar slachtoffers van het Hudson-bombardement uit 60. 332 00:18:56,090 --> 00:18:58,090 Dat heb ik al tegen de andere man verteld. 333 00:18:58,220 --> 00:19:01,180 - Welke andere kerel? - Eén van jullie, een FBI-agent. 334 00:19:01,310 --> 00:19:02,830 Hoe ziet hij eruit? 335 00:19:02,970 --> 00:19:06,410 Lang, 45 tot 50, bruin haar, sikje. 336 00:19:06,540 --> 00:19:08,410 Deze kerel? 337 00:19:08,540 --> 00:19:10,190 Ja. 338 00:19:10,320 --> 00:19:12,100 Bedankt. 339 00:19:37,130 --> 00:19:38,960 Schiet op! 340 00:19:41,010 --> 00:19:42,970 Trek het er gewoon uit, verdomme! 341 00:19:53,370 --> 00:19:55,850 - Oké meneer, bijna klaar. - Ik ga je laten hechten. 342 00:19:58,020 --> 00:20:00,680 Mevrouw, ik ben van de FBI. Je kunt vertrekken. 343 00:20:00,810 --> 00:20:03,420 Je kunt mij meenemen, maar... Ik zal je niets vertellen. 344 00:20:03,550 --> 00:20:05,470 Wie zei dat ik je meenam? 345 00:20:05,600 --> 00:20:07,470 Hé, Isobel. 346 00:20:07,600 --> 00:20:09,820 Vertel me dat je onze schutter hebt gevonden. 347 00:20:09,950 --> 00:20:12,000 Nee, nog niet. Is Jubal terug in het veld? 348 00:20:12,120 --> 00:20:14,510 Jubal? Nee, hij ligt in het ziekenhuis. Waarom? 349 00:20:14,650 --> 00:20:16,666 Omdat iemand gewoon Ik heb hem geïdentificeerd als een van de agenten 350 00:20:16,690 --> 00:20:18,080 die op zoek is naar de schutter. 351 00:20:18,220 --> 00:20:19,740 Ik heb hem op de hoogte gehouden van het onderzoek. 352 00:20:19,870 --> 00:20:21,660 Hij wilde helpen. 353 00:20:21,790 --> 00:20:23,530 Ik zei hem dat hij bij zijn familie moest blijven. 354 00:20:25,350 --> 00:20:28,700 - Oké, houd ons op de hoogte. - We blijven zoeken. 355 00:20:28,840 --> 00:20:31,410 Ian. 356 00:20:31,530 --> 00:20:34,320 Ik wil dat je Cado's communicatienetwerk gebruikt 357 00:20:34,450 --> 00:20:37,540 en een kraal op Jubal krijgen... maar niet hier. 358 00:20:37,670 --> 00:20:40,330 - Is alles in orde? - Hij heeft zijn telefoon uitgeschakeld. 359 00:20:40,460 --> 00:20:43,510 Mijn angst is dat het komt omdat hij wil niet gevolgd worden. 360 00:20:43,630 --> 00:20:45,680 Zeg je dat hij... 361 00:20:45,810 --> 00:20:50,290 Ik zeg dat ik denk dat hij dat is achter de tweede schutter aan gaan. 362 00:21:00,870 --> 00:21:02,520 Het is tijd voor een gesprek. 363 00:21:02,650 --> 00:21:04,040 Wat is dit? 364 00:21:04,180 --> 00:21:05,970 Ik dacht dat je zei dat je van de FBI was. 365 00:21:06,090 --> 00:21:07,700 Ik ben. 366 00:21:07,830 --> 00:21:09,700 Maar vandaag niet. 367 00:21:09,830 --> 00:21:12,010 Vandaag ben ik gewoon de vader... 368 00:21:12,140 --> 00:21:14,970 Van een kind dat je probeerde te vermoorden. 369 00:21:18,100 --> 00:21:20,230 Waar is bakker McCaffrey? 370 00:21:22,500 --> 00:21:24,420 Ik speel hier niet, oké? 371 00:21:24,540 --> 00:21:26,370 Dit is geen spel. 372 00:21:26,500 --> 00:21:30,370 Je moet me vertellen waar bakker McCaffrey is op dit moment. 373 00:21:30,510 --> 00:21:33,640 Vertel me waar bakker McCaffrey is. 374 00:21:33,770 --> 00:21:35,950 Je wilt echt leven volgende 50 jaar van je leven 375 00:21:36,080 --> 00:21:38,080 achter de tralies terwijl... terwijl deze man vrij rondloopt? 376 00:21:38,210 --> 00:21:40,470 Hierna zullen er geen gevangenissen meer zijn. 377 00:21:40,600 --> 00:21:42,250 We zullen allemaal vrij zijn. 378 00:21:42,390 --> 00:21:45,700 Dat kun je onmogelijk geloven. 379 00:21:45,830 --> 00:21:47,920 De tijd zal het leren. 380 00:21:48,050 --> 00:21:50,440 Oké, dus kijk, we zijn het niet eens. 381 00:21:50,570 --> 00:21:52,326 Het voelt een beetje alsof we dat zijn van verschillende planeten. 382 00:21:52,350 --> 00:21:54,090 Maar weet je wat? Ik en mijn zoon... 383 00:21:55,660 --> 00:21:57,420 Zo voelt het bij ons soms, weet je. 384 00:21:57,450 --> 00:21:59,280 We hebben deze... we hebben deze debatten. 385 00:21:59,410 --> 00:22:00,980 En het lijkt maar zo 386 00:22:01,100 --> 00:22:03,060 alsof we dat nooit zullen doen gemeenschappelijke grond vinden. 387 00:22:03,190 --> 00:22:07,030 Maar weet je wat? Onlangs... Dat hebben we gedaan. 388 00:22:07,150 --> 00:22:10,020 Dus misschien kunnen jij en ik dat ook. 389 00:22:13,940 --> 00:22:20,520 Hij... hij is een goede jongen... Trouwens... Mijn zoon, Tyler. 390 00:22:25,910 --> 00:22:27,300 En dat deed hij niet... 391 00:22:28,910 --> 00:22:35,270 Hij verdiende het niet... Wat je hem hebt aangedaan. 392 00:22:35,400 --> 00:22:38,320 Geen van die mensen verdiende het. 393 00:22:38,440 --> 00:22:40,620 En bakker McCaffrey doet dat ook verdient het niet om weg te komen 394 00:22:40,750 --> 00:22:42,540 met alle pijn die hij veroorzaakte. 395 00:22:46,100 --> 00:22:48,020 Ik weet waar hij is. 396 00:22:52,200 --> 00:22:54,380 Ik kan je vertellen hoe je hem kunt vinden. 397 00:22:59,730 --> 00:23:01,780 Dat ga ik niet doen. 398 00:23:10,950 --> 00:23:13,170 Ik wilde dit niet op de harde manier doen. 399 00:23:15,660 --> 00:23:23,660 Maar... Nu... Dat is het alles wat ik wil... Weet je? 400 00:23:35,540 --> 00:23:37,670 Ian, heb je Jubal gevonden? 401 00:23:37,810 --> 00:23:41,600 Nee, maar ik heb wel een paar ideeën. 402 00:23:41,720 --> 00:23:43,070 Verdachte was gewond, toch? 403 00:23:43,200 --> 00:23:44,836 Dus Jubal kon dat niet hebben ver met hem gekomen. 404 00:23:44,860 --> 00:23:46,120 We weten dat de man is vertrokken 405 00:23:46,250 --> 00:23:48,040 vanaf het signaalstation op 34th Street. 406 00:23:48,170 --> 00:23:49,910 Nou, het blijkt dat er een paar zijn 407 00:23:50,040 --> 00:23:52,130 van FBI-locaties in de omgeving. 408 00:23:56,570 --> 00:23:58,880 Hij zou een nodig hebben gehad toegangscode om de deur te openen. 409 00:23:59,000 --> 00:24:00,790 Wij zouden daar een verslag van hebben. 410 00:24:00,920 --> 00:24:03,010 Waar Jubal ook is, hij wil niet gevonden worden. 411 00:24:03,140 --> 00:24:05,880 Wat dan als het bij een van is? de plekken waar hij zijn cis ontmoet? 412 00:24:06,010 --> 00:24:08,880 Dat is te openbaar. Hij zou niet het risico lopen gezien te worden. 413 00:24:10,970 --> 00:24:12,970 Hij houdt hem vast waar hij hem ook vond. 414 00:24:13,100 --> 00:24:14,816 Het team al doorzocht elke eh, apotheek, 415 00:24:14,840 --> 00:24:16,280 en spoedeisende zorg in de regio. 416 00:24:16,410 --> 00:24:18,240 Nee, we moeten buiten de gebaande paden denken. 417 00:24:18,370 --> 00:24:20,330 Controleer lokale dierenziekenhuizen in de omgeving. 418 00:24:22,200 --> 00:24:26,210 Hé... Hoe zit het met een plastisch chirurg kantoor? 419 00:24:26,330 --> 00:24:27,460 Er is er één in de buurt. 420 00:24:32,780 --> 00:24:34,610 Laten we eens kijken wat je hebt. 421 00:24:42,520 --> 00:24:44,350 Waar is hij? 422 00:24:44,480 --> 00:24:46,440 Kom op, doe het. Jij weet dat je het wilt doen. 423 00:24:46,570 --> 00:24:48,180 Doe het! 424 00:24:48,310 --> 00:24:50,570 De regels die je bent geweest je hele leven volgen 425 00:24:50,710 --> 00:24:53,450 zijn onzin, en dat weet je. 426 00:24:55,670 --> 00:24:58,540 Ik heb mijn leven eraan gewijd het veilig houden van de wereld 427 00:24:58,670 --> 00:24:59,930 van mensen zoals jij. 428 00:25:00,060 --> 00:25:01,800 En toch hield je me hier. 429 00:25:01,940 --> 00:25:03,550 Ja, om de waarheid te vinden. 430 00:25:03,680 --> 00:25:05,380 Voor gerechtigheid! 431 00:25:05,500 --> 00:25:07,810 Stop met liegen tegen jezelf, man. 432 00:25:07,940 --> 00:25:10,730 Je weet diep van binnen, gerechtigheid werkt niet. 433 00:25:10,860 --> 00:25:14,170 Om resultaten te krijgen... 434 00:25:14,300 --> 00:25:16,350 Je moet de zaken op je nemen in eigen hand. 435 00:25:25,610 --> 00:25:27,090 Wat ben je aan het doen? 436 00:25:27,220 --> 00:25:28,900 Maggie, je moet nu meteen weg. 437 00:25:28,960 --> 00:25:30,506 Deze man weet waar bakker McCaffrey is, 438 00:25:30,530 --> 00:25:31,880 de man die mijn zoon pijn heeft gedaan. 439 00:25:32,010 --> 00:25:34,060 En we moeten vinden hem, dus je moet weggaan. 440 00:25:34,180 --> 00:25:36,920 En dat zullen we ook doen, rechts Manier, Jubal, niet op deze manier. 441 00:25:37,060 --> 00:25:39,540 Als je dit doet, ben je geen haar beter. 442 00:25:46,890 --> 00:25:50,630 We hebben je nodig om beter te worden. Tyler wil dat je beter wordt. 443 00:25:52,510 --> 00:25:54,990 - Jubal, achteruit. - Kom op. 444 00:25:55,120 --> 00:25:56,380 Kom op. 445 00:26:01,560 --> 00:26:03,520 Wat maakt dit eigenlijk uit? 446 00:26:03,650 --> 00:26:05,830 Vandaag is de dag van de afrekening. 447 00:26:05,960 --> 00:26:08,140 Iedereen hoort binnenkort van bakker, 448 00:26:08,260 --> 00:26:10,920 en als ze dat doen, zullen ze dat ook doen zie dat dit de enige manier is. 449 00:26:12,960 --> 00:26:14,610 Wat zei je net? 450 00:26:14,750 --> 00:26:16,840 Als de wereld van Baker hoort, 451 00:26:16,970 --> 00:26:18,580 alles zal veranderen. 452 00:26:20,750 --> 00:26:22,970 Wat betekent dat? 453 00:26:26,540 --> 00:26:28,930 Ik denk dat ik weet hoe zoek bakker McCaffrey. 454 00:26:32,030 --> 00:26:34,160 Hé, dus... dus ik heb die tweede schutter gevonden. 455 00:26:34,290 --> 00:26:35,730 Maggie en oa boeken hem nu. 456 00:26:35,860 --> 00:26:37,136 Maar ik denk dat hij zijn hand overspeelde. 457 00:26:37,160 --> 00:26:38,680 Hij was aan het opscheppen. 458 00:26:38,810 --> 00:26:40,576 Hij zei dat iedereen gaat om te horen van bakker McCaffrey. 459 00:26:40,600 --> 00:26:41,950 Maar ze sloegen knock-out 460 00:26:42,080 --> 00:26:44,210 alle communicatie netwerken in de stad. 461 00:26:44,340 --> 00:26:45,976 Precies, dus als je neemt eer voor deze aanvallen 462 00:26:46,000 --> 00:26:47,796 maakt deel uit van hun plan, McCaffrey heeft een manier nodig 463 00:26:47,820 --> 00:26:49,610 om het grote publiek te bereiken. 464 00:26:49,740 --> 00:26:51,676 Ja, maar hij is niet weggegaan zelf een heleboel opties. 465 00:26:51,700 --> 00:26:53,700 Dan zou het moeten maken ons werk gemakkelijker, toch? 466 00:26:53,830 --> 00:26:55,230 Dus... dus wat is de schoonste lijn? 467 00:26:55,310 --> 00:26:56,936 Op dit moment de enige manier iemand kan een bericht uitzenden 468 00:26:56,960 --> 00:26:58,220 voor het grote publiek 469 00:26:58,360 --> 00:27:00,150 is door een noodgeval berichtendienst. 470 00:27:00,270 --> 00:27:02,246 Nou, fema heeft een draadloos netwerk noodwaarschuwingssysteem 471 00:27:02,270 --> 00:27:03,660 ze gebruiken bij natuurrampen. 472 00:27:03,800 --> 00:27:04,930 Oké, dus waar in de stad 473 00:27:05,060 --> 00:27:06,556 Kunt u een van deze waarschuwingen activeren? 474 00:27:06,580 --> 00:27:08,450 Nou ja, die van de nationale weerdienst 475 00:27:08,580 --> 00:27:10,320 Het verzendcontrolecentrum bevindt zich in Brooklyn. 476 00:27:10,450 --> 00:27:12,410 Hun satellieten kunnen dat wel een prioriteitsbericht verzenden 477 00:27:12,540 --> 00:27:14,060 via het mobiele netwerk. 478 00:27:14,200 --> 00:27:15,736 Oké, laten we er nu een team naartoe sturen. 479 00:27:15,760 --> 00:27:17,590 Oké, hé... hé, Isobel? 480 00:27:19,330 --> 00:27:20,810 Ja. 481 00:27:20,940 --> 00:27:23,990 Ik weet dat we moeten praten 482 00:27:24,120 --> 00:27:25,990 over wat er vandaag is gebeurd. 483 00:27:26,120 --> 00:27:27,690 Later. 484 00:27:27,820 --> 00:27:30,180 Als jouw voorgevoel juist is, dan klopt dat waar we onze handen vol aan zullen hebben. 485 00:27:41,880 --> 00:27:43,190 Nog steeds warm. 486 00:27:43,310 --> 00:27:45,180 Dat betekent dat Baker en zijn mannen er nog zijn. 487 00:27:45,320 --> 00:27:46,880 Oké, jullie willen uit elkaar gaan. 488 00:27:46,930 --> 00:27:48,686 kijken of we kunnen achterhalen waar hij verzendt dit bericht van? 489 00:27:48,710 --> 00:27:49,930 Oké, beweeg rustig. 490 00:27:50,060 --> 00:27:51,380 Wij weten niet hoeveel het er zijn. 491 00:27:51,500 --> 00:27:52,680 Laten we gaan. 492 00:28:28,100 --> 00:28:30,230 - Praat met mij. - Eén neer. 493 00:28:38,760 --> 00:28:40,680 Hé, wij zijn van de FBI. 494 00:28:40,810 --> 00:28:42,730 We halen jullie hier weg. 495 00:28:49,990 --> 00:28:51,430 We hebben Baker op het oog. 496 00:28:57,560 --> 00:28:59,390 Hij rent naar links. 497 00:29:10,750 --> 00:29:13,100 Duidelijk. 498 00:29:13,230 --> 00:29:15,280 We gaan naar het dak. 499 00:29:25,420 --> 00:29:27,640 Oa, de man die ik net heb meegenomen had een cado-apparaat. 500 00:29:27,770 --> 00:29:28,900 Hoe? 501 00:29:34,770 --> 00:29:37,860 Oké, geen teken van McCaffrey op het dak. 502 00:29:37,990 --> 00:29:39,730 Ik denk dat we allemaal duidelijk zijn. 503 00:29:41,910 --> 00:29:43,960 - Scola. - Ja? 504 00:29:46,000 --> 00:29:47,740 - Wat is het? - Hier. 505 00:29:52,750 --> 00:29:54,376 Het lijkt erop dat ze dat waren met behulp van hun transmissie 506 00:29:54,400 --> 00:29:56,100 om een boodschap de stad in te sturen. 507 00:29:56,230 --> 00:29:58,060 Ja. Denk je dat het werkte? 508 00:29:58,190 --> 00:30:00,060 Wat is dat? 509 00:30:09,240 --> 00:30:11,160 Een overwinningsronde versturen? 510 00:30:11,290 --> 00:30:13,900 Nee, ze vertellen het mensen om te evacueren... kijk. 511 00:30:14,030 --> 00:30:16,860 ‘Alle New Yorkers zouden dat moeten doen Manhattan onmiddellijk evacueren. 512 00:30:16,990 --> 00:30:19,430 "Gebruik bruggen en tunnels. 513 00:30:19,560 --> 00:30:21,820 Alle metrodiensten zijn beschikbaar momenteel geschorst." 514 00:30:21,950 --> 00:30:24,300 Dat sturen ze boodschap aan 8 miljoen mensen. 515 00:30:24,430 --> 00:30:26,780 Dit ging nooit over het nemen van krediet. 516 00:30:26,910 --> 00:30:29,520 Hij houdt deze mensen bijeen. 517 00:30:29,650 --> 00:30:31,350 Het is een val. 518 00:30:37,790 --> 00:30:39,270 We hebben geprobeerd het in te trekken, 519 00:30:39,400 --> 00:30:41,270 maar duizenden gaan door de straten onder water te zetten 520 00:30:41,400 --> 00:30:44,270 nadat een terreurgroep het had verteld 8 miljoen New Yorkers 521 00:30:44,410 --> 00:30:47,240 om bij de dichtstbijzijnde tunnel te komen en Manhattan evacueren, 522 00:30:47,370 --> 00:30:49,720 een terreurgroep die jouw gebruikt technologie om te communiceren. 523 00:30:52,760 --> 00:30:54,020 Mogen we de kamer? 524 00:31:03,950 --> 00:31:08,220 Er zijn enkele inbraken geweest bij cado zes maanden geleden. 525 00:31:08,340 --> 00:31:12,000 Sommige apparaten zijn verdwenen... een ontvanger die we hadden in RandD, 526 00:31:12,130 --> 00:31:13,960 encryptiemogelijkheden van de volgende generatie. 527 00:31:14,090 --> 00:31:16,790 - Je bent beroofd. - Ja, dat waren we. 528 00:31:16,920 --> 00:31:18,840 Wij hebben een intern onderzoek gedaan. 529 00:31:18,960 --> 00:31:20,790 Geen van de eenheden is ooit actief geweest, 530 00:31:20,920 --> 00:31:23,100 dus we gingen ervan uit dat het wat was soort bedrijfsspionage. 531 00:31:23,230 --> 00:31:24,930 Uiteraard... 532 00:31:25,060 --> 00:31:28,190 uiteraard, 3e testament agenten gebruiken nu cado-uitrusting 533 00:31:28,320 --> 00:31:30,800 om de stad te terroriseren, iets wat je beweert 534 00:31:30,930 --> 00:31:32,580 je hebt er niets mee te maken. 535 00:31:32,720 --> 00:31:35,070 Ik niet. Ik kan het bewijzen. 536 00:31:35,200 --> 00:31:37,550 Onze hardware is nog steeds in de prototypefase, 537 00:31:37,680 --> 00:31:40,640 dus lieten onze programmeurs een achterdeur achter. 538 00:31:40,770 --> 00:31:43,080 Wat betekent dat? 539 00:31:43,210 --> 00:31:46,080 Ik kan je toegang geven om te zien wat het 3e testament zegt. 540 00:31:48,520 --> 00:31:49,780 Oké, luister eens, mensen. 541 00:31:49,910 --> 00:31:51,446 Simon Ford heeft zojuist voorzien ons met volledige toegang 542 00:31:51,470 --> 00:31:53,150 tot het 3e testament privécommunicatie. 543 00:31:53,220 --> 00:31:54,936 Alle berichten die ze hebben verzonden met behulp van zijn cado-netwerk 544 00:31:54,960 --> 00:31:56,310 staat nu in onze gedeelde rit. 545 00:31:56,440 --> 00:31:58,920 Dus laten we beginnen met graven. Kom op. 546 00:31:59,050 --> 00:32:00,850 Er zijn er meer van jongens die hierbij betrokken zijn 547 00:32:00,960 --> 00:32:01,960 dan we dachten. 548 00:32:02,090 --> 00:32:03,920 McCaffrey heeft een evacuatiebevel gestuurd, toch? 549 00:32:04,050 --> 00:32:06,570 Waarom? Waarom... waarom sturen de stad in paniek? 550 00:32:06,710 --> 00:32:09,150 Waarom... waarom ontvluchten mensen het eiland? 551 00:32:09,280 --> 00:32:11,060 - Ik denk dat ik iets heb. - Wat? 552 00:32:11,190 --> 00:32:12,450 Na het stadsalarm 553 00:32:12,580 --> 00:32:14,380 McCaffrey heeft dit gestuurd boodschap aan zijn volgers. 554 00:32:14,410 --> 00:32:16,720 ‘Verlaat de bruggen. Afspraak op de klif." 555 00:32:16,850 --> 00:32:18,370 Oké, dat is goed, dat is goed. 556 00:32:18,500 --> 00:32:20,720 We moeten ons dus identificeren deze... deze klif, toch? 557 00:32:20,850 --> 00:32:22,450 Dat zouden de palissades in Jersey kunnen zijn. 558 00:32:22,550 --> 00:32:24,420 Of Coogan's bluf op de hoogten van Washington. 559 00:32:24,550 --> 00:32:27,730 Nee, nee, de aanvallen van Baker hebben dat wel gedaan allemaal in Lower Manhattan geweest. 560 00:32:27,860 --> 00:32:30,390 Het staat niet vast dat hij dat zou doen ga helemaal naar de hoogten 561 00:32:30,510 --> 00:32:31,730 of buiten de staat. 562 00:32:31,860 --> 00:32:34,250 "Rendez-vous op de klif." 563 00:32:34,390 --> 00:32:37,260 Dus wat als het geen letterlijke klif is? 564 00:32:37,390 --> 00:32:40,130 Zijn waarschuwing zorgde ervoor dat mensen op de vlucht sloegen naar de dichtstbijzijnde tunnel. 565 00:32:40,260 --> 00:32:42,920 Rechts. Dus... zo is het ook elke verbinding tussen klif 566 00:32:43,050 --> 00:32:45,570 en een specifieke tunnel in de stad? 567 00:32:48,180 --> 00:32:50,530 - Het is de Hollandtunnel. - Waarom? 568 00:32:50,660 --> 00:32:53,140 Het is ontworpen door Clifford Holland. 569 00:32:57,370 --> 00:32:59,200 Ze richten zich op de Hollandtunnel. 570 00:32:59,330 --> 00:33:01,850 Als... als deze jongens vertrekken nog een explosief daar... 571 00:33:01,980 --> 00:33:04,590 duizenden mensen het evacueren van die tunnel zal sterven. 572 00:33:04,720 --> 00:33:06,290 En dan zou de Hudson overstromen. 573 00:33:06,420 --> 00:33:08,226 Dan weet je niet hoe er zouden veel slachtoffers vallen. 574 00:33:08,250 --> 00:33:10,380 Oké, dit was de hele tijd hun plan. 575 00:33:10,510 --> 00:33:12,990 Ik wil elke agent wij zijn doorgestuurd naar die tunnel. 576 00:33:13,120 --> 00:33:15,510 - Iedereen die we hebben, nu! - Ik... Ik doe mee. 577 00:33:15,650 --> 00:33:17,520 - Wacht, Jubal. - Ja? 578 00:33:19,350 --> 00:33:20,480 Wees voorzichtig. 579 00:33:29,790 --> 00:33:32,400 Deze kant op, mensen. Blijf bewegen. 580 00:33:34,710 --> 00:33:36,580 We hebben iedereen nodig om achter te blijven. 581 00:33:36,710 --> 00:33:38,150 Hoi. Er is een wijziging van de plannen. 582 00:33:38,280 --> 00:33:40,426 We moeten iedereen evacueren nu uit de tunnel. 583 00:33:40,450 --> 00:33:42,086 We volgen de noodsituatie richtlijnen die uitgingen. 584 00:33:42,110 --> 00:33:43,386 Dat was onderdeel van een terroristisch complot. 585 00:33:43,410 --> 00:33:44,850 Wat? 586 00:33:44,980 --> 00:33:46,436 Er zit een explosief in deze tunnel. 587 00:33:46,460 --> 00:33:48,330 Zeg tegen je team dat ze iedereen eruit moeten halen! 588 00:33:48,460 --> 00:33:50,240 Blijf allemaal achter! 589 00:33:53,250 --> 00:33:55,640 Wauw, wauw, wauw. Iedereen terug! 590 00:33:58,910 --> 00:34:00,300 Pardon. Hé, hé, hé. 591 00:34:00,430 --> 00:34:01,446 Je moet je omdraaien. Je moet deze kant op gaan. 592 00:34:01,470 --> 00:34:03,120 Eerst zeg je: ga naar de tunnels. 593 00:34:03,260 --> 00:34:05,366 - Nu zijn de tunnels niet veilig? - Ik begrijp dat het eng is. 594 00:34:05,390 --> 00:34:07,910 Hoe gaat het met mij moet je naar Jersey gaan? 595 00:34:09,570 --> 00:34:10,960 Alsjeblieft. 596 00:34:11,090 --> 00:34:12,920 Wat? 597 00:34:14,230 --> 00:34:16,360 Een halve mijl verderop ligt een wrak. 598 00:34:16,490 --> 00:34:18,246 Zodra het helder wordt, we laten iedereen door. 599 00:34:18,270 --> 00:34:20,060 We hebben de situatie onder controle. 600 00:34:20,190 --> 00:34:21,776 Oké, misschien wel Je hebt het nog niet gehoord, maar... 601 00:34:21,800 --> 00:34:23,410 dank je. Kopieer dat. 602 00:34:32,460 --> 00:34:34,200 Hoi. 603 00:34:34,330 --> 00:34:36,550 Jongens, ze zijn geen havenautoriteit. 604 00:34:36,680 --> 00:34:39,340 - Dat is het vermomde derde testament. - Hoe weten we dat? 605 00:34:39,470 --> 00:34:42,080 Omdat ze gas hebben maskers die aan hun riem hangen. 606 00:34:42,210 --> 00:34:43,260 Gasmaskers. 607 00:34:43,390 --> 00:34:45,260 Er is dus nooit een bom geweest. 608 00:34:45,390 --> 00:34:47,350 Ze zijn alleen maar van plan over het vergassen van deze mensen? 609 00:34:47,480 --> 00:34:48,600 Het zijn alleen zij twee. 610 00:34:48,650 --> 00:34:50,740 - En geen teken van McCaffrey? - Nee. 611 00:34:50,870 --> 00:34:52,960 Oké, we kunnen ze niet toestaan weet dat we ze door hebben. 612 00:34:53,090 --> 00:34:55,270 Haal deze mensen hier weg. 613 00:34:55,400 --> 00:34:58,060 - Waar gaat hij heen? - Hij gaat achter McCaffrey aan. 614 00:35:13,760 --> 00:35:15,150 Jongens, wacht. 615 00:35:15,290 --> 00:35:17,600 De havenautoriteiten verbergen zich nu. 616 00:35:24,640 --> 00:35:26,950 - Baker McCaffrey, FBI! - Ga weg van de tanks! 617 00:35:27,080 --> 00:35:28,600 Steek nu je handen in de lucht! 618 00:35:28,740 --> 00:35:30,310 Denk hier goed over na. 619 00:35:30,430 --> 00:35:32,326 Je wilt echt schieten je wapen op deze volle tanks 620 00:35:32,350 --> 00:35:33,700 van cyanidegas? 621 00:35:33,830 --> 00:35:35,880 Oké, oké. 622 00:35:36,000 --> 00:35:38,870 Bakker, luister naar mij. 623 00:35:39,010 --> 00:35:40,676 Dit gaat niet breng je broer terug. 624 00:35:40,700 --> 00:35:42,400 Dit gaat niet over mijn broer. 625 00:35:42,530 --> 00:35:45,050 Dit gaat over onze wereld, onze samenleving. 626 00:35:45,190 --> 00:35:46,856 Juist, en je wilt het allemaal platbranden. 627 00:35:46,880 --> 00:35:48,320 Nee, je hebt het mis. 628 00:35:48,450 --> 00:35:51,240 Chip haatte de wereld, maar ik niet... Ik vind het geweldig. 629 00:35:51,370 --> 00:35:53,240 Je hebt een grappige manier om het te laten zien, 630 00:35:53,370 --> 00:35:55,720 door een stel mensen te vermoorden onschuldige mensen, kinderen. 631 00:35:55,850 --> 00:35:58,240 Echte verandering brengt een prijs met zich mee. 632 00:35:58,370 --> 00:36:00,330 De kosten om alles af te breken? 633 00:36:00,460 --> 00:36:02,356 Weet je wat dat is gebeld? Dat heet terrorisme. 634 00:36:02,380 --> 00:36:04,900 Ik kan de wereld niet breken, omdat het al kapot is. 635 00:36:05,030 --> 00:36:09,340 De rijken worden rijker, en de rest smeekt om hun genade. 636 00:36:09,470 --> 00:36:11,430 Mijn broer wilde het zien afbrokkelen. 637 00:36:11,560 --> 00:36:15,000 Ik wil het oplossen, maar wij moet mensen wakker maken. 638 00:36:17,180 --> 00:36:18,780 De wereld zal na vandaag niet meer hetzelfde zijn. 639 00:36:18,870 --> 00:36:19,870 Nee, nee, nee, nee, nee. 640 00:36:20,000 --> 00:36:21,350 We zijn nog maar net begonnen. 641 00:36:24,140 --> 00:36:26,660 Ja, wat is die geur? 642 00:36:26,790 --> 00:36:28,360 De ventilatieopeningen, de ventilatieopeningen. 643 00:36:33,670 --> 00:36:36,500 Gas! Gas! 644 00:36:36,630 --> 00:36:38,370 Maggie, we zitten vast! 645 00:36:46,770 --> 00:36:48,510 Iedereen gaan! 646 00:36:56,910 --> 00:36:58,910 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 647 00:37:10,970 --> 00:37:13,150 Ik heb geen kans! 648 00:37:13,270 --> 00:37:15,140 Iedereen eruit! 649 00:37:15,280 --> 00:37:17,800 Blijf bewegen, allemaal! Ga, beweeg! 650 00:37:17,930 --> 00:37:20,370 Kom op. Dat is het. 651 00:37:54,970 --> 00:37:57,280 - Val terug. Val terug! - Ga, ga, ga, ga! 652 00:37:57,410 --> 00:37:58,670 - Ga weg! - Kom op, jongens. 653 00:37:58,800 --> 00:38:01,240 - Iedereen eruit! - Wacht, wacht, wacht, wacht. 654 00:38:01,370 --> 00:38:02,720 Maggie, ik heb nog een schutter! 655 00:38:08,980 --> 00:38:10,240 Ga, ga, ga! 656 00:38:53,980 --> 00:38:56,420 Kom op. 657 00:38:56,550 --> 00:38:58,200 Ga, ga, ga, ga. 658 00:38:58,340 --> 00:39:01,170 Kom op! 659 00:39:01,300 --> 00:39:04,090 - Kom op. Blijf doorgaan. - Laten we gaan. Iedereen eruit! Uit! 660 00:39:51,480 --> 00:39:53,196 Isobel zei dat net McCaffrey en al zijn mannen 661 00:39:53,220 --> 00:39:54,530 zijn in hechtenis. 662 00:39:54,650 --> 00:39:57,300 En de cyanide is ingesloten. 663 00:39:57,440 --> 00:40:00,100 Ik zal waarschijnlijk nog steeds nemen volgende keer de brug. 664 00:40:00,220 --> 00:40:01,960 Ja, ik ook. 665 00:40:02,100 --> 00:40:03,930 Heb je gehoord van Simon Ford? 666 00:40:04,050 --> 00:40:05,530 Nee. 667 00:40:05,660 --> 00:40:07,726 Hij heeft zojuist een contract geaccepteerd om cado-portals te installeren 668 00:40:07,750 --> 00:40:09,296 overal in de stad zo nieuw York kan online blijven 669 00:40:09,320 --> 00:40:10,710 in geval van nood. 670 00:40:10,840 --> 00:40:12,190 Nou ja, natuurlijk deed hij dat. 671 00:40:12,320 --> 00:40:14,320 We hebben zijn product zojuist voor hem in de praktijk getest. 672 00:40:14,460 --> 00:40:18,680 Hij gaat het maken miljoenen, misschien miljarden. 673 00:40:21,110 --> 00:40:22,370 Wij rijden samen? 674 00:40:22,510 --> 00:40:23,510 Wat? 675 00:40:23,640 --> 00:40:25,430 Het vakantiefeest van mijn familie? 676 00:40:27,510 --> 00:40:30,160 Ik bedoel, ik zat erop te wachten kijken of ik iets van mijn zus hoor 677 00:40:30,300 --> 00:40:32,186 als ze wilde rondhangen helemaal bij mij deze kerst. 678 00:40:32,210 --> 00:40:34,690 - Maar ze heeft geen contact opgenomen. - Nee. 679 00:40:34,820 --> 00:40:36,560 - Waarschijnlijk niet. - Nou ja, perfect. 680 00:40:36,700 --> 00:40:38,106 Ik heb ze al verteld dat je komt. 681 00:40:38,130 --> 00:40:40,090 We gaan Chinees bestellen eten en spelen charades, 682 00:40:40,130 --> 00:40:41,390 en ik heb een partner nodig. 683 00:40:41,530 --> 00:40:43,580 Ja, natuurlijk. 684 00:40:50,400 --> 00:40:52,750 - Hoi. - Hoi. 685 00:41:06,420 --> 00:41:08,510 Ik heb hem in de steek gelaten. 686 00:41:08,640 --> 00:41:11,600 Als ik hem gewoon had vertrouwd, laat het hem dan weten 687 00:41:11,730 --> 00:41:15,040 wat er werkelijk aan de hand was, hij zou naar huis zijn gegaan. 688 00:41:15,170 --> 00:41:16,820 Ik ben bang dat hij dat niet zou doen. 689 00:41:20,610 --> 00:41:22,790 Wat is...? 690 00:41:25,000 --> 00:41:26,390 Het is zijn college-essay. 691 00:41:26,530 --> 00:41:27,580 Heeft hij het afgemaakt? 692 00:41:27,700 --> 00:41:29,350 Je zou het moeten lezen. 693 00:41:31,450 --> 00:41:34,280 Oké. 694 00:41:34,400 --> 00:41:37,800 "Het is niet gemakkelijk om te groeien met een held als vader." 695 00:41:40,670 --> 00:41:42,240 ‘Het legt de lat hoog 696 00:41:42,370 --> 00:41:44,680 en eentje heb ik niet altijd kunnen ontmoeten." 697 00:41:47,810 --> 00:41:50,030 - Ik wil dit nu niet lezen. - Blijf doorgaan. 698 00:41:55,560 --> 00:41:57,950 ‘Ik heb mijn vader het gevaar zien tegemoet rennen 699 00:41:58,080 --> 00:42:02,220 "Keer op keer mensen beschermen, redden. 700 00:42:02,350 --> 00:42:04,270 ‘Mijn vader is een FBI-agent. 701 00:42:04,390 --> 00:42:07,650 ‘Maar zijn moed, zijn geloof door het goede te doen, 702 00:42:07,790 --> 00:42:11,920 "Het is niet alleen een deel van zijn werk. 703 00:42:12,050 --> 00:42:13,700 Het is wie hij is." 704 00:42:17,140 --> 00:42:21,100 "En het is ook wie ik wil zijn." 705 00:42:21,230 --> 00:42:24,320 Dat had je nog niet mogen lezen. 706 00:42:24,450 --> 00:42:26,020 Tyler. 707 00:42:26,150 --> 00:42:28,110 Ty... Tyler. 708 00:42:28,240 --> 00:42:30,420 Excuseer me, we hebben het nodig Een dokter hier, alstublieft. 709 00:42:30,550 --> 00:42:31,900 - Hallo, schat. - Ty, hé. 710 00:42:32,030 --> 00:42:34,470 We zijn hier. 711 00:42:34,600 --> 00:42:36,080 Gaat het? 712 00:42:40,560 --> 00:42:44,430 Ik houd van je. 713 00:42:46,300 --> 00:42:48,830 Mijn jongen. 714 00:42:48,960 --> 00:42:50,350 Je bent oké.